Terjemah dan Makna Lagu Opalite by Taylor Swift

08 Nopember 2025 00:00:00 - kategori PUBLIC 39641 Views

Lagu berjudul Opalite oleh Taylor Swift ini menggambarkan perjalanan seseorang yang berusaha berdamai dengan masa lalu dan menemukan kembali makna cinta serta ketenangan dalam hidupnya. Lirik-lirik di awal menyoroti kebiasaan buruk tokoh utama yang terus menengok ke belakang, terjebak dalam kenangan lama dan perbandingan dengan hubungan orang lain. Ada rasa kehilangan, penyesalan, dan keinginan untuk memahami mengapa hubungan bisa gagal. Namun di balik itu, lagu ini juga menyelipkan nasihat lembut dari seorang ibu, bahwa semua akan baik-baik saja, karena hidup memang penuh dengan kehilangan dan pembelajaran.

Bagian selanjutnya membawa nuansa penyembuhan. Tokoh utama mulai melihat hidup dari sudut yang lebih cerah—dilambangkan dengan “sky is opalite,” sebuah metafora untuk langit yang tenang dan berwarna lembut setelah badai. Ia mulai menerima bahwa rasa sakit dan kegagalan adalah bagian dari perjalanan, dan dari sanalah muncul kebebasan serta kekuatan baru untuk menciptakan “cahaya sendiri.” Pesan lagu ini hangat dan menenangkan: bahwa badai dalam hidup hanya sementara, dan setiap luka bisa berubah menjadi keindahan jika kita mampu bertahan dan memaafkan diri sendiri.

I had a bad habit

Aku punya kebiasaan buruk

Of missing lovers past

Selalu merindukan cinta lama

My brother used to call it

Kakakku dulu menyebutnya

"Eating out of the trash"

“Mengais-ngais dari masa lalu yang seharusnya dibuang”

It's never gonna last

Yang jelas, itu tidak akan bertahan lama

I thought my house was haunted

Kupikir rumahku dihantui kenangan

I used to live with ghosts

Karena dulu aku hidup bersama bayangan masa lalu

And all the perfect couples

Dan semua pasangan yang tampak sempurna

Said, "When you know, you know"

Selalu berkata, “Kalau sudah tahu, ya tahu saja”

And, "When you don't, you don't"

Dan, “Kalau tidak, ya tidak akan pernah”

And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)

Semua musuh dan teman (ha, ha)

They've seen it before, they'll see it again (Ha, ha)

Sudah melihat ini sebelumnya, dan akan melihatnya lagi (ha, ha)

Life is a song, it ends when it ends

Hidup seperti lagu, selesai saat tiba waktunya

I was wrong

Aku salah

But my mama told me

Tapi ibuku bilang

It's alright

Semua akan baik-baik saja

You were dancing through the lightning strikes

Kau menari di tengah sambaran petir

Sleepless in the onyx night

Tak bisa tidur di malam yang kelam

But now the sky is opalite

Tapi kini langit berubah menjadi lembut dan berkilau

Oh, oh-oh-oh-oh, oh my Lord

Oh, Tuhanku

Never made no one like you before

Tak pernah ada yang sepertimu sebelumnya

You had to make your own sunshine

Kau harus menciptakan cahayamu sendiri

But now the sky is opalite

Namun kini langit jadi tenang dan berwarna opal

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

You couldn't understand it

Kau tak pernah benar-benar mengerti

Why you felt alone

Mengapa kau merasa sendirian

You were in it for real

Kau sungguh-sungguh dalam hubungan itu

She was in her phone

Sementara dia sibuk dengan dunianya sendiri

And you were just a pose

Dan kau hanya jadi bagian dari tampilannya saja

And don't we try to love love? (Love love?)

Bukankah kita semua berusaha mencintai cinta itu sendiri?

We give it all we've got (Give it all we've got)

Kita beri segalanya yang kita punya

You finally left the table (Uh, uh)

Dan akhirnya kau memilih pergi

And what a simple thought

Sebuah keputusan yang sederhana

You're starving 'til you're not

Kau merasa kekosongan itu—sampai akhirnya tidak lagi

And all of the foes and all of the friends (Ha, ha)

Semua musuh dan semua teman (ha, ha)

Have messed up before, they'll mess up again (Ha, ha)

Pernah salah sebelumnya, dan pasti akan salah lagi (ha, ha)

Life is a song, it ends when it ends

Hidup adalah lagu yang selesai saat waktunya tiba

You move on

Dan kau melangkah lagi

And that's when I told you

Saat itulah kukatakan padamu

It's alright

Tak apa-apa

You were dancing through the lightning strikes

Kau menari di tengah badai yang menyambar

Sleepless in the onyx night

Terjaga di malam yang gelap pekat

But now the sky is opalite

Namun kini langit berubah lembut dan damai

Oh, oh-oh-oh-oh, oh my Lord

Oh, Tuhanku

Never made no one like you before

Tak pernah ada seseorang sepertimu sebelumnya

You had to make your own sunshine

Kau harus menciptakan cahayamu sendiri

But now the sky is opalite

Tapi kini langit berubah menjadi cahaya baru

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

This is just a storm inside a teacup

Ini cuma badai kecil dalam cangkir

But shelter here with me, my love

Namun berlindunglah bersamaku, kasih

Thunder like a drum

Guruh bergema seperti dentuman drum

This life will beat you up, up, up, up

Hidup ini bisa menghempasimu keras

This is just a temporary speed bump

Ini hanya hambatan kecil yang sementara

But failure brings you freedom

Namun kegagalan justru membawamu pada kebebasan

And I can bring you love, love, love, love, love

Dan aku bisa memberimu cinta, berulang kali

Don't you sweat it, baby

Jangan khawatir, sayang

It's alright

Semuanya akan baik-baik saja

You were dancing through the lightning strikes

Kau menari di tengah kilatan badai

Oh, so sleepless in the onyx night

Terjaga di malam hitam pekat

But now the sky is opalite

Namun kini langit berubah lembut dan berkilau

Oh, oh-oh-oh-oh, oh my Lord

Oh, Tuhanku

Never made no one like you before (No)

Tak pernah ada yang seperti dirimu (tidak pernah)

You had to make your own sunshine

Kau menciptakan cahayamu sendiri

But now the sky is opalite

Tapi kini langit berubah menjadi lembut dan menenangkan

Oh, oh-oh-oh-oh-oh